{"id":3061,"date":"2025-08-03T16:45:19","date_gmt":"2025-08-03T14:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiamendizabal.com\/?page_id=3061"},"modified":"2025-09-26T20:58:13","modified_gmt":"2025-09-26T18:58:13","slug":"escritura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claudiamendizabal.com\/index.php\/escritura\/","title":{"rendered":"Escritura"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No, no lo s\u00e9, puede que nunca lo sepa. Por eso escribo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Escritura<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\nSin certezas.<\/span> Las palabras me llegan despu\u00e9s del cuerpo<\/span>. A veces empiezo movi\u00e9ndome, sin buscar nada, solo para sentir que estoy ah\u00ed. Cuando algo se abre, me siento y escribo<\/span>. Y si me bloqueo, vuelvo al movimiento<\/span><\/a>, al espacio, al cuerpo que respira. Es un ritmo. Un ir y venir. Un pulso al que vuelvo.<\/span>\n\n<\/div>\n
\n\nMe interesa lo que se escapa. Lo que no se ve<\/span> a simple vista. Lo que se agita adentro antes de volverse forma. No escribo desde un plan, sino desde una necesidad \u00edntima<\/span>: la de tocar lo que todav\u00eda no entiendo, pero me atraviesa.<\/span>\n\n<\/div>\n
\n

Escribo para estar m\u00e1s cerca<\/span>.
Del mundo. De los otros. De m\u00ed.
Y cuando lo hago, siento que algo se asienta. Que el cuerpo y las palabras, por un momento, respiran juntas<\/span>.<\/span><\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Escritura\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2728 SOBRE EL RUIDO DE TUS HORAS<\/em><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\nLa novela naci\u00f3 as\u00ed<\/span>. De un encuentro inesperado, una conversaci\u00f3n, una decisi\u00f3n tomada casi en broma. Pero esa misma noche ya estaba escribiendo<\/span>. Y no par\u00e9. Hab\u00eda algo que empujaba desde atr\u00e1s, desde mucho antes de m\u00ed. El eco de un secreto<\/span>, de una voz que no hab\u00eda sido escuchada, de un silencio espeso<\/span>.<\/span>\n\n<\/div>\n
\n\nEscribir fue abrir esa caja.<\/span><\/span>\n\n<\/div>\n
\n\nPaula, la protagonista, tambi\u00e9n siente la necesidad de exorcizar el silencio<\/span>, de encontrar las palabras, de atraparlas con la boca, de masticarlas hasta poder decir. <\/span><\/span>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201c<\/span>Me sostuve la cabeza con las manos \u2013dice Paula, la protagonista. Retumbaba al igual que los minutos en ese viejo reloj mural. Entonces comprend\u00ed de qu\u00e9 estaba hecho su silencio, lo que conten\u00eda: un pacto. Todo hace ruido, incluso el silencio, y el tiempo termina por hac\u00e9rnoslo saber.\u201d<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Portada\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u2728 Sinopsis<\/h3>\nHace nueve a\u00f1os que Paula vive en Bruselas, lejos de Cochabamba, la ciudad donde creci\u00f3.<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Ha construido una vida solitaria, marcada por el silencio, hasta que una llamada inesperada<\/span> de su madre la obliga a enfrentar el ruido que cre\u00eda haber dejado atr\u00e1s<\/span>: el pasado. La muerte de su abuela<\/span> la devuelve, despu\u00e9s de casi una d\u00e9cada, a su ciudad natal. All\u00ed, entre recuerdos y ausencias, reaparece la voz de su abuelo muerto<\/span> \u2014un reconocido poeta boliviano\u2014 que, a trav\u00e9s de la literatura, entabla con ella un di\u00e1logo tan \u00edntimo como imposible.<\/span>\n
\n

En el cruce entre pasado y presente,\u00a0<\/span>El ruido de tus horas<\/em>\u00a0<\/i><\/span>explora el exilio, la p\u00e9rdida<\/span> y la necesidad de encontrar palabras para nombrar el silencio y construirse.<\/span><\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2728 Otros ecos de El ruido de tus horas<\/em><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n \n
\n
\u2728 \u201cDe qu\u00e9 est\u00e1 hecho el silencio\u201d<\/em> \u2013 Rosario Barahona Michel<\/div>\n

\u201cUna novela grave, \u00edntima, que ahonda en lo que no se dice. Claudia Mendiz\u00e1bal logra crear un lenguaje con cuerpo y vibraci\u00f3n, desde el silencio y la carne...\u201d<\/p>\n Leer la rese\u00f1a completa<\/a>\n\n \n

\n


Chuquisaca, invierno de 2023<\/p>\n\n

Hace pocos d\u00edas, en una pausa de mi lectura de El ruido de tus horas<\/em>, cerr\u00e9 el libro y lo dej\u00e9 reposar de sus emociones, apostado sobre mi mesa de noche, entre mis cuarzos y mi torre de libros, sin sospechar siquiera que esa noche so\u00f1ar\u00eda con esa historia, o, con parte de ella. As\u00ed lo explico porque esa noche so\u00f1\u00e9 con el historiador cochabambino Gustavo Rodr\u00edguez que, desde el mundo de los muertos, me ense\u00f1aba en silencio un cord\u00f3n de plata, justo como el de Lobsang Rampa. No comprend\u00ed mucho entonces, pero supe, entonces, que tendr\u00eda que dilucidarlo y entonces cargu\u00e9 conmigo el libro, en mi bolsa, en mi coche, como una piedra im\u00e1n, como un talism\u00e1n absolutamente necesario.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n

Pues bien, porque los libros contienen todas las respuestas del mundo, de este y el de los muertos. Tom\u00e9 entonces el rojo libro de Gustavo, Teoponte. Sin tiempo para las palabras<\/em> y supe, sin duda que seguir\u00eda habl\u00e1ndome. En efecto, abr\u00ed en la en la p\u00e1gina en la que nombraba a Luis, un joven saxofonista cochabambino, que march\u00f3 a la guerrilla y jam\u00e1s volvi\u00f3, cito: <\/p>\n

\u2026Hab\u00eda vencido sus dudas y sus miedos.
\n En su casa familiar de Cochabamba, en la
\n calle Lanza, todav\u00eda lo esperan sus poemas,
\n sus libros y su saxo. En las noches, me han
\n dicho, se oyen pasos y ruidos extra\u00f1os,
\n como si hubiera retornado a tomarlos de
\n nuevo entre sus manos. Fin de cita
\n (Rodr\u00edguez, 2006: 457)<\/p>\n

Eso fue todo.<\/p>\n

Acababa de comprender el giro de Gustavo, y acababa de intuir todas las muertes de la historia de Claudia. Y es que Claudia, o dir\u00e9, m\u00e1s bien Paula, la voz de su personaje principal nombra insistentemente a otro soldado, esta vez de otra guerra, la del Chaco. Otto es el abuelo que ha muerto no precisamente en la guerra del Chaco, sino en una guerra contra s\u00ed mismo, contra el desamor y la incomprensi\u00f3n, de nuevo, hacia s\u00ed mismo.<\/p>\n

Y esta muerte, acaecida ya hace much\u00edsimos a\u00f1os acaba siendo una caja de Pandora para Paula, la ni\u00f1a nieta callada que recorre las calles de Cochabamba en una bicicleta BMX negra (yo ten\u00eda una roja). Pues bien, una caja de Pandora que Paula ha de buscar primero, como quien busca el santo grial, el anillo de Sauron o la piedra filosofal, y tras encontrarlo, precisa asirlo, sostenerlo entre las manos, comprenderlo e interpretarlo desde el silencio que la ha criado, que la rodea, pues su familia ha callado todo sobre aquella muerte, ha sabido hacerlo con pericia, a punto de que la ni\u00f1a Paula y ni siquiera la adulta Paula ha logrado resolver porque no comprende, en palabras de la historiadora Ana Mar\u00eda Lema Garrett, el sentido del silencio ; de su propio silencio.<\/p>\n

Esta b\u00fasqueda, cual viaje inici\u00e1tico empuja a Paula a volver a Bolivia tras largos nueve a\u00f1os de radicatoria en Bruselas. Vuelve por una muerte, no la de su abuelo, sino la de su abuela. Una vez en Cochabamba, recorre la ciudad fren\u00e9tica (la ciudad y ella son fren\u00e9ticas) en busca de algo, no sabe qu\u00e9, solo se hace cada vez m\u00e1s consciente que la ciudad ha cambiado y que ella tambi\u00e9n. Paula casi no soporta su entorno social cochabambino, detesta dar explicaciones y se siente\/es una turista m\u00e1s. Una mujer nerviosa, como lo dir\u00eda la escritora Lindaura Anzo\u00e1tegui de Campero. Una mujer, la describir\u00eda yo, con una pena infinita disfrazada de un surmenage constante.<\/p>\n

Sin embargo, la nave del viaje inici\u00e1tico que la conduce hacia su propia historia, y hacia el phatos<\/em> m\u00e1s profundo, encalla. Encalla en el ropero de su abuela recientemente muerta donde encuentra documentos deste\u00f1idos que rompen su silencio dejando las cortinas del teathrum mundi<\/em> abiertas, ra\u00eddas, hechas trizas.<\/p>\n

Me qued\u00e9 con una sensaci\u00f3n de teatralidad, esa sea, probablemente la mayor fuerza de la narrativa de Claudia Mendiz\u00e1bal. Quiz\u00e1 por sus estudios de danza, le ha impreso cierta teatralidad esc\u00e9nica a sus textos. Primero, es un hombre fantasmal que la persigue, ya sea en Bruselas, ya en Cochabamba, el punto es que aquella presencia entra y sale de bambalinas y protagoniza su papel. <\/p>\n

Segundo, algunas escenas son diminutas piezas teatrales:<\/p>\n

Nos ponemos en marcha de nuevo. Desde atr\u00e1s, me observo caminando junto con \u00e9l\u2026. Desde atr\u00e1s me reconozco a su lado. Tambi\u00e9n el silencio que nos envuelve. Veo que levanta el brazo, siento el calor de su mano sobre mi hombro. Su parsimonia me tiene subyugada, ahora soy yo quien lo sigue, como si retrocediera en el tiempo, como si\u2026 como si\u2026 vuelvo a ser la ni\u00f1a que va de visita con su padre a la casa de su abuela.<\/em><\/p>\n

As\u00ed, tras abrir la terrible caja de Pandora, Paula debe escapar de Cochabamba, refugiarse en su ambiente de citadina de Bruselas, aparentemente seguro y civilizado, pero ya sea aqu\u00ed, all\u00e1 o acull\u00e1, Paula es una ajena a s\u00ed misma, un ser ex profesamente<\/em> desterrado.<\/p>\n

Podr\u00eda preguntarse: \u00bfSer\u00e1 el hogar aquel lugar ansiado al que no se puede volver? \u00bfPuede alguien, como Dorothy, calzarse las m\u00e1gicas zapatillas de rub\u00ed, que le conducir\u00e1n directamente a su hogar?<\/p>\n

Paula ha descre\u00eddo el poder tel\u00farico. Ha perdido su ajayu<\/em>, el Tunari se lo ha devorado en silencio, como Saturno ha devorado a su propio hijo. Es que el apu<\/em> del Tunari no le dio permiso para marcharse. Es que el apu<\/em> del Tunari no le dio permiso para volver. <\/p>\n

Urgir\u00eda retomar la relaci\u00f3n con la tierra, preparar una mesa ceremonial, llenarla de ofrendas de flores y fetos de animalitos, coca, alcohol, llamar el ajayu<\/em> perdido con campanilla de bronce, pero eso, en Bruselas, es imposible. Adem\u00e1s, Paula solo cree en el silencio como \u00fanico dios posible.<\/p>\n

Pregunta seria: \u00bfEncontrar\u00e1 Paula, como Dorothy, el camino de regreso a casa? Eso tendr\u00e1n que descubrirlo ustedes, amables lectores.<\/p>\n

Reza nuestra autora:<\/strong>
\n Todo hace ruido, incluso el silencio, y el tiempo termina por hac\u00e9rnoslo saber.<\/em><\/p>\n

As\u00ed es, o puede ser. La transversal de este libro es el silencio, uno lleno de significaciones, de gritos, de soldados que marcharon a guerras, como Luis a las monta\u00f1as y como Otto el abuelo y todos nuestros abuelos al Chaco, en medio de un silencio ensordecedor que trepida la memoria, que como agua corre silencioso por las venas como sangre.<\/p>\n

Tambi\u00e9n reza el escritor Javier Mar\u00edas, a prop\u00f3sito del enga\u00f1oso silencio de los muertos:
\n Callar, callar es la aspiraci\u00f3n que nadie cumple, nadie, ni aun despu\u00e9s de muerto.<\/em><\/p>\n

Enhorabuena por el libro.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n <\/article>\n \n \n

\n
\u2728 Un umbral hacia la novela<\/em> \u2013 Claudia Mendiz\u00e1bal<\/div>\n

\u201cDurante mucho tiempo escrib\u00ed fragmentos dispersos, probando voces y formas, hasta que esta historia insisti\u00f3. Vino desde un lugar al que no pod\u00eda negarme. Quise escribir sobre el silencio, pero me sali\u00f3 una voz. Una historia de mujeres que heredan ausencias...\u201d<\/p>\n Leer el texto completo<\/a>\n\n \n

\n

Palabras para ser dichas<\/strong>
<\/p>
\n\n

No voy a hablarles de la historia en s\u00ed, sino m\u00e1s bien de la motivaci\u00f3n que me llev\u00f3 a escribirla.<\/p>\n\n

No puedo decir con exactitud en qu\u00e9 momento he comenzado a escribir El ruido de tus horas<\/em>, simplemente porque no lo plane\u00e9. No ha habido un momento en el que me he dicho, muy bien Claudia ahora vas a escribir una novela. La escritura de este libro est\u00e1 muy lejos de haber sido una decisi\u00f3n consciente y voluntaria. Pero eso s\u00ed, fruto de un encuentro extraordinario, de un momento a otro, comenc\u00e9 a escribir compulsivamente y de manera cotidiana w independientemente de mis proyectos de danza y teatro.<\/p>\n\n

Escrib\u00eda un poco de todo. Cuentos, poemas, fragmentos para alimentar mi blog de escritura que acababa de crear. Y al mismo tiempo, segu\u00eda leyendo. Entre los libros y textos que le\u00eda estaban las poes\u00edas y la correspondencia de mi abuelo, Luis Mendiz\u00e1bal Santa Cruz, un poeta reconocido de la primera mitad del siglo XX, con qui\u00e9n no s\u00e9 por qu\u00e9 siempre he sentido tener una conexi\u00f3n muy estrecha, como si lo hubiera conocido en vida.<\/p>\n\n

Sumergirme en su historia en esa etapa de mi vida, conocerla desde su voz tanto en la poes\u00eda como en la correspondencia que manten\u00eda con mi abuela y otras personalidades de la \u00e9poca, me ha hecho descubrir su vida desde otro enfoque, descubrir al hombre detr\u00e1s de los mitos familiares, al poeta detr\u00e1s de su bohemia. La vida de mi abuelo es la historia de una vida truncada y la historia de amor m\u00e1s triste que he le\u00eddo. \u00c9l que era un enamorado de la vida, de la belleza, del amor, se ha ido en la m\u00e1s profunda soledad. Sentir la intensidad de su pasi\u00f3n cuando se pon\u00eda a escribir, la intensidad de su amor conociendo el desenlace me ha generado una impotencia insoportable. Todo ya estaba hecho, consumado. \u00bfC\u00f3mo pod\u00eda devolverle algo? Esa impotencia se ha transformado, poco a poco, en una profunda necesidad de escribir sobre \u00e9l, a partir de \u00e9l o para \u00e9l.<\/p>\n\n

El ruido de tus horas<\/em> nace, por un lado, de un profundo deseo de indagar, entender y sacar del silencio la vida y el destino de mi abuelo, quien entre las bambalinas de la familia era considerado un bohemio empedernido y cuya sola menci\u00f3n, nos sumerg\u00eda en el silencio. Y, por otro lado, de la necesidad de hacer hablar su poes\u00eda en la que, de manera vertiginosa, me sent\u00eda reflejada como en un espejo.<\/p>\n\n

Mientras m\u00e1s lo le\u00eda, m\u00e1s crec\u00eda la necesidad de escribir para inventarle otro final. Un final en el que venciera la belleza y el amor. Un final que exorcizara el silencio y gracias a las palabras, trascendiera en el tiempo y en el espacio hasta alcanzar a Paula la protagonista y, quiz\u00e1s, se resolviera de alguna manera con ella.<\/p>\n\n

\u201cMe sostuve la cabeza con las manos \u00ac\u2013dice Paula, la protagonista. Retumbaba al igual que los minutos en ese viejo reloj mural. Entonces comprend\u00ed de qu\u00e9 estaba hecho su silencio, lo que conten\u00eda: un pacto. Todo hace ruido, incluso el silencio, y el tiempo termina por hac\u00e9rnoslo saber.\u201d<\/p>\n\n

A trav\u00e9s del relato de la vida de Paula, en la que el pasado sobreviene y se entrelaza con su presente, evoco el exilio, la p\u00e9rdida, el peso del silencio y la necesidad de palabras para construirse. El ruido de tus horas<\/em> es, para m\u00ed, una novela sobre la b\u00fasqueda de palabras para nombrar el silencio. Paula, la protagonista as\u00ed lo presiente:<\/p>\n\n

Deslic\u00e9 la lengua para limpiar los restos de comida de los dientes. Me sent\u00eda responsable y, al mismo tiempo, impotente. Ten\u00eda que exorcizar el silencio, atraparlo con la boca, morderlo, masticarlo hasta poder decirlo.<\/em><\/p>\n\n

A\u00fan si no es posible cambiar el desenlace, porque el pasado es pasado\u2026 gracias a las palabras y al legado de la poes\u00eda, vence la belleza. La poes\u00eda est\u00e1 aqu\u00ed para recordarnos que hay belleza en el mundo y que si hay belleza en el mundo es porque la vida tiene sentido.<\/p>\n\n

El universo est\u00e1 dotado de belleza, justamente para hacernos saber que la vida tiene sentido.<\/p>\n\n

\u201cLa beaut\u00e9 n\u2019est pas un simple ornement. C\u2019est un signe par lequel la cr\u00e9ation signifie que la vie a du sens \u00bb. Fran\u00e7ois Cheng.<\/p>\n

\u201cLa belleza no es un simple ornamento. El universo est\u00e1 dotado de belleza, justamente para hacernos saber que la vida tiene sentido\u201d. Fran\u00e7ois Cheng<\/p>\n <\/div>\n <\/article>\n \n \n

\n
\u2728 Lectura al alba<\/em> \u2013 Alba Balderrama<\/div>\n

La escritura de Claudia Mendiz\u00e1bal en esta primera novela, responde a una voz tr\u00e1gica, grave e \u00edntima que est\u00e1 en constante duelo con lo no dicho, con las palabras huecas, con el silencio. La de la autora, como la de Paula, es una lucha, al final, por la tenencia del lenguaje.<\/p>\n Leer el texto completo<\/a>\n\n \n

\n
\n

Hace nueve a\u00f1os que Paula vive en Bruselas, ha caminado mucho para abrir una distancia entre ella y su ciudad natal, Cochabamba. Al otro lado del mar, ha creado su mundo, vive sola y cultiva una forma de vida arisca y solitaria. La soledad y el silencio han sido parte de ella desde siempre, pero una llamada inesperada de su madre le recordar\u00e1, como una anunciaci\u00f3n, el ruido que suele intranquilizarla y que no es otra cosa que el pasado. En ese pasado est\u00e1 la voz de su abuelo muerto, un reconocido poeta boliviano, que, a trav\u00e9s de la literatura, conversar\u00e1 con Paula.<\/p>\n

El pasado reclama romper el silencio ensordecedor que sobrevuela la vida de Paula. Los vivos parecen no decirle nada, desconf\u00eda de las palabras vac\u00edas. Por eso la autora deja que los muertos hablen y que las emociones atraviesen el cuerpo de su protagonista, una vez adentro en el est\u00f3mago o entre las sienes de Paula, se ponen en movimiento. La escritura de Claudia Mendiz\u00e1bal en esta primera novela, con ecos autobiogr\u00e1ficos, responde a una voz tr\u00e1gica, grave e \u00edntima que est\u00e1 en constante duelo con lo no dicho, con las palabras huecas, con el silencio. La de la autora, como la de Paula, es una lucha, al final, por la tenencia del lenguaje.<\/p>\n <\/div>\n <\/article>\n\n<\/div>\n\n\n