• Entre arrugas y bisturíes: una batalla contra el tiempo que pasa

    Hace unas semanas, en la presentación de mi libro en Sao Paulo, una de las asistentes me cuestionó acerca de mi percepción de la mujer en Brasil en comparación con la europea y si había algo, en particular, que me hubiera llamado la atención. Al reflexionar sobre las impresiones que tuve al llegar, se desencadenaron una serie de imágenes de la gran cantidad de personas que vive en las calles. Le respondí que no, que, en realidad, cuando llegué a Sao Paulo fueron otros aspectos los que dejaron una fuerte impresión en mí.   No obstante, hace unos días, durante la fiesta de cumpleaños de una amiga paulista, esa pregunta volvió a…

  • Presentación de ‘El ruido de tus horas’ en São Paulo

    Ayer fue la presentación de ‘El ruido de tus horas’ en el Instituto Cervantes de Sao Paulo. Fue un momento intenso de intercambio y complicidad. Muchas gracias al Instituto Cervantes y a Luis Fernando Cardona por acogernos con tanta calidez, a Marta Pérez por el análisis literario minucioso de la novela y por hacer fluir las palabras durante la presentación. Y a todas las personas que estuvieron presentes, un agradecimiento especial, porque sin ellas no se hubiera producido la magia.

  • Hasta poder decir

    Ella empieza por no escribir nada. Recorre la ciudad, los rostros, el lenguaje, con paso fluido. Deja que las sensaciones asciendan, que las dudas se caigan y se hagan añicos, pero no escribe, no escribe nada. Detrás de todo estoy yo haciendo retumbar el silencio, el suyo. Ella me escucha en él durante el día y durante la noche. Me siente, pero no puede alcanzarme. Desconoce lo que se oculta detrás de lo que ve, por eso escribe. Necesita nombrarme.  Se detiene, no insiste más en ese tecleo frenético, deja de buscarme. En el fondo lo sabe. Me encontrará donde menos me busque, dónde menos me piense, donde menos me…

  • ‘El ruido de tus horas’ sigue su camino: La Paz y Cochabamba

    Después del verano europeo, regresamos al invierno del cono sur para continuar con las presentaciones de mi novela. Fueron momentos intensos los que vivimos en La Paz y Cochabamba, momentos de reencuentro e intercambio, de escucha y aprendizaje. Presentar ‘El ruido de tus horas` en Cochabamba, mi ciudad natal, fue una gran alegría. Gracias a la Feria Internacional del Libro de La Paz y a Wara Godoy de La Audacia Libros por la fineza de su reseña, a la Fundación Patiño y a Alba Balderrama por su sensibilidad para entrar al corazón de los libros, a Caro Macedo, Javier Mendizábal, Ericka Cavero y Claudia Arce por prestar su voz a…

  • Presentación de ‘El ruido de tu horas’ en Bruselas

    En français ci-dessous Las presentaciones continuaron en Bruselas, mi ciudad de corazón donde viví los últimos 18 años. Comparto con ustedes algunas fotos del evento que recién puedo publicar ahora porque el verano me atrapó entre sus rayos. Fue un momento intenso de escucha e intercambio, preguntas inspiradoras y sonrisas cómplices. Gracias al Centro Cultural Metaprosa y a Marta Garayoa por la cálida acogida. Querida Marta, celebro nuestro encuentro. Gracias a Aude Lafait, mi entrañable amiga y cómplice de escritura. Gracias a Dieter Poleyn, mi compañero de vida y gran apoyo. Y a todos los presentes, los abrazo fuerte por haber estado conmigo y haber hecho que ese momento sea tan especial. Si todavía no…

  • ¡Dos presentaciones inolvidables! Mi novela encuentra su camino

    Estoy emocionada de compartir con ustedes, a través de estas imágenes tomadas por el público, los momentos que vivimos durante las presentaciones de mi novela en La LIBRE ría – Sucre y en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra. Gracias a la Editorial Nuevo Milenio y a su maravilloso equipo, a Marcelo Paz Soldán, amigo y editor, a Rosario Barahona Michel por su lectura aguda y sus palabras cristalinas, a Isaac Kukoc Paz por su generosa y cálida acogida en la LIBRE ría – Sucre, a la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra y a todas las personas que estuvieron presentes en ambas…

  • Bajo la lluvia

    Atravieso la puerta y salgo a la calle, está lloviendo. Saco el paraguas de mi bolsa y lo abro mientras avanzo. Los porteros se sorprenden al verme, no es muy común que los residentes del condominio salgan a pie y mucho menos bajo la lluvia. Para mí que he vivido los últimos dieciocho años en Bruselas, forma parte de los días. Camino pendiente arriba, en sentido contrario del caudal de vehículos que descienden por la calzada, llegando a la esquina tomo un desvío para evitar el barullo del tráfico y continúo distraída mirando sin mirar, porque mi atención está en la emisión 451 MHz. que escucho en el momento. Estoy…

  • Es la historia de una mujer…

    En esta ocasión, motivadas por la increíble coincidencia de la publicación casi simultánea de nuestras novelas, Aude y yo decimos dedicar los 15 min de escritura de esta semana para escribir sobre la historia de nuestros libros. Incipit: Es la historia de una mujer… El ruido de tus horas, es la historia de una mujer que ha dejado su ciudad natal para vivir alejada de todo. La soledad y el silencio han sido siempre sus compañeros, hasta que una llamada inesperada de su madre le recuerda el ruido de su pasado. En él, resuena la voz de su abuelo fallecido, un poeta renombrado que le habla a través de la…

  • Muy pronto: ‘El ruido de tus horas’

    Emocionada de compartir esta noticia con ustedes: ¡Mi novela, ‘El ruido de tus horas’, llegará muy pronto! El proceso ha sido largo, primero porque la escritura es así, lenta y minuciosa, y luego, porque entre medio me tocó trasladarme de país con toda mi familia. Terminé el primer borrador hace más de un año y medio en Bruselas y casi simultáneamente, surgió el proyecto de partir, de instalarnos en Sao Paulo por un tiempo. Mi manuscrito tuvo que esperar en las cajas, mientras nos mudábamos. Y una mañana, lo encontré sobre mi escritorio. Había llegado junto con el contenedor que traía nuestras pertenencias cinco meses después de que aterrizamos en…

  • Llegando

    Íncipit: Empieza así, siempre empieza así… Frase extraída al azar del libro La part manquant de Christian Bobin Empieza así, siempre empieza así, con un movimiento interno, una sensación de que algo ha cambiado de lugar. Sin embargo, todo sigue igual y como cada lunes tienes que levantarte temprano para iniciar la semana.   Pero no, no todo sigue igual. Esta mañana hay algo diferente en tu estar ahí en esa casa, en esa megalópolis, en ese país. Te despabilas y sensible a tu entorno, a la lluvia de primavera que golpea las ventanas de la habitación, al aire húmedo del ambiente, a la agitación de la ciudad, a sus…