-
El coronel
Parte 2 Volví a leerla dos veces antes de meterla en un sobre y dejarla caer en el buzón. En el pueblo había una especie de acuerdo tácito para no remover la historia. Padre quería que siguiéramos adelante, pero ya no era posible para mí. Las niñas aparecieron días después de que les señalé a los policías el lugar donde había visto a la vecina escarbando la tierra. Estaba con ellos cuando realizaron la primera inspección. Comenzaron a cavar donde el terreno se veía removido. No tardaron mucho en encontrar un envoltorio hecho con un trozo de tela sucia. Dentro había un listón, una pulsera de bolitas de colores y un…
-
El coronel
Parte 1 Durante mucho tiempo, no podía creerlo. Cosas así solo pasan en las películas o en los libros. Nosotros éramos una familia corriente, sin personalidades destacadas ni héroes, sin iluminados ni excéntricos. Pasábamos desapercibidos entre los habitantes del pueblo. Nadie hubiera podido imaginar que el coronel saliera de nuestro clan de invisibles. Nosotros solo hacíamos lo que teníamos que hacer, y así, de generación en generación. Las vacas, la leche, el queso eran el dominio de las mujeres; las tierras, de los hombres. Aprendíamos nuestras tareas cotidianas como quien aprende a caminar y hablar, eran parte del saber básico. Y cuando morían los viejos, los niños ya estábamos…
-
Sueño
Nuestras risas sobrevuelan el jardín, resuenan como abejas alrededor de las flores. Los pétalos tiemblan con el roce de nuestros cuerpos, las espinas nos arañan la piel. Las palabras revolotean entre nosotras, lentamente, como si fuera un sueño: cobran vida en el vuelo de un colibrí, en el paso lento de un escarabajo, en la inmovilidad de las rocas, en el salto repentino de una rana. Los perros ladran a lo lejos, se confunden con los gritos de los niños y las nubes continúan cargándose. Después de las risas y las palabras nos dejamos caer sobre la hierba y contemplamos el cielo a punto de estallar. Inspiramos el aroma de la…
-
Entre arrugas y bisturíes
Hace unas semanas, en la presentación de mi libro en Sao Paulo, una de las asistentes me cuestionó acerca de mi percepción de la mujer en Brasil en comparación con la europea y si había algo, en particular, que me hubiera llamado la atención. Al reflexionar sobre las impresiones que tuve al llegar, se desencadenaron una serie de imágenes de la gran cantidad de personas que vive en las calles. Le respondí que no, que, en realidad, cuando llegué a Sao Paulo fueron otros aspectos los que dejaron una fuerte impresión en mí. No obstante, hace unos días, durante la fiesta de cumpleaños de una amiga paulista, esa pregunta volvió…
-
Gratitud
Un recorrido en imágenes de lo que fue este año compartiendo El ruido de tus horas con ustedes. Gracias por cada encuentro, cada palabra, cada sonrisa. Fue una gran aventura.
-
Presentación de ‘El ruido de tus horas’ en São Paulo
Ayer fue la presentación de ‘El ruido de tus horas’ en el Instituto Cervantes de Sao Paulo. Fue un momento intenso de intercambio y complicidad. Muchas gracias al Instituto Cervantes y a Luis Fernando Cardona por acogernos con tanta calidez, a Marta Pérez por el análisis literario minucioso de la novela y por hacer fluir las palabras durante la presentación. Y a todas las personas que estuvieron presentes, un agradecimiento especial, porque sin ellas no se hubiera producido la magia.
-
Hasta poder decir
Ella empieza por no decir nada. Recorre la ciudad, los rostros, el lenguaje, con paso fluido. Deja que las sensaciones asciendan, que las dudas se caigan y se hagan añicos, pero no dice, no dice nada. Detrás de todo estoy yo haciendo retumbar el silencio, el suyo. Ella me escucha en él durante el día y durante la noche. Me siente, pero no puede alcanzarme. Desconoce lo que se oculta detrás de lo que ve, por eso escribe. Necesita nombrarme. Se detiene, no insiste más en ese tecleo frenético, deja de buscarme. En el fondo lo sabe. Me encontrará donde menos me busque, dónde menos me piense,…
-
‘El ruido de tus horas’ sigue su camino: La Paz y Cochabamba
Después del verano europeo, regresamos al invierno del cono sur para continuar con las presentaciones de mi novela. Fueron momentos intensos los que vivimos en La Paz y Cochabamba, momentos de reencuentro e intercambio, de escucha y aprendizaje. Presentar ‘El ruido de tus horas` en Cochabamba, mi ciudad natal, fue una gran alegría. Gracias a la Feria Internacional del Libro de La Paz y a Wara Godoy de La Audacia Libros por la fineza de su reseña, a la Fundación Patiño y a Alba Balderrama por su sensibilidad para entrar al corazón de los libros, a Caro Macedo, Javier Mendizábal, Ericka Cavero y Claudia Arce por prestar su voz…
-
Presentación de ‘El ruido de tu horas’ en Bruselas
En français ci-dessous Las presentaciones continuaron en Bruselas, mi ciudad de corazón donde viví los últimos 18 años. Comparto con ustedes algunas fotos del evento que recién puedo publicar ahora porque el verano me atrapó entre sus rayos. Fue un momento intenso de escucha e intercambio, preguntas inspiradoras y sonrisas cómplices. Gracias al Centro Cultural Metaprosa y a Marta Garayoa por la cálida acogida. Querida Marta, celebro nuestro encuentro. Gracias a Aude Lafait, mi entrañable amiga y cómplice de escritura. Gracias a Dieter Poleyn, mi compañero de vida y gran apoyo. Y a todos los presentes, los abrazo fuerte por haber estado conmigo y haber hecho que ese momento sea tan especial. …
-
¡Dos presentaciones inolvidables! Mi novela encuentra su camino
Estoy emocionada de compartir con ustedes, a través de estas imágenes tomadas por el público, los momentos que vivimos durante las presentaciones de mi novela en La LIBRE ría – Sucre y en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra. Gracias a la Editorial Nuevo Milenio y a su maravilloso equipo, a Marcelo Paz Soldán, amigo y editor, a Rosario Barahona Michel por su lectura aguda y sus palabras cristalinas, a Isaac Kukoc Paz por su generosa y cálida acogida en la LIBRE ría – Sucre, a la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra y a todas las personas que estuvieron presentes en ambas…
Escritura y movimiento
